China · Shanghai
Notfallnummern: Ambulanz 120, Polizei 110, Feuerwehr 119. Am Telefon: „Ambulance, please.“ + Adresse, Alter, Symptome, Rückrufnummer.
Bitte fahren Sie mich in dieses Krankenhaus.请送我去这家医院Qǐng sòng wǒ qù zhè jiā yīyuàn.
Dies ist ein Notfall.这是急症Zhè shì jízhèng.
Rufen Sie einen Krankenwagen!请叫救护车Qǐng jiào jiùhù chē!
Hotels und Spielort
↔ Tabelle seitlich scrollen
| Standort | Priorität | Krankenhausname | Landesschrift | Adresse in Landesschrift | Englische Adresse | Notfall-Telefon | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Crowne Plaza Shanghai Pujiang No. 3701 Chenhang Road, Minhang District, Shanghai 201114 |
1 | Renji Hospital South Campus | 仁济医院南院 | 上海市闵行区江月路2000号 | 2000 Jiangyue Road, Minhang District, Shanghai | +86 21-5875-2345 (ER) +86 21-6838-3408 (International) |
|
| 2 | Ruijin Hospital South Campus | 瑞金医院南院 | 上海市黄浦区瑞金二路197号 | 197 Ruijin 2nd Road, Huangpu District, Shanghai | +86 21 6437 0045 oder +86 21 6467 8970 | ||
| 3 | Shanghai Parkway Hospital | 上海百汇医院 | 上海市闵行区积丽路1172号 | 1172 Jile Road, Minhang District, Shanghai | 400-819-6622 021-3359-1588 |
||
| 4 | Shanghai United Family Hospital (Changning) | 上海和睦家医院（长宁） | 上海市长宁区平塘路699号 | 699 Pingtang Road, Changning District, Shanghai 200335 | +86 21-2216-3999 | ||
| EVEN Hotel Shanghai Expo No. 269 Boqing Road, Pudong New District, Shanghai 200125 |
1 | Shanghai East International Medical Center (SEIMC) | 上海东方国际医院 | 上海市浦东新区浦东南路551号 | 551 South Pudong Road, Pudong New Area, Shanghai 200120 | 021-5879-9999 / 150-0019-0899 | |
| InterContinental Shanghai Expo No. 1188 Xueye Road, Pudong New Area, Shanghai 200125 |
1 | Shanghai East International Medical Center (SEIMC) | 上海东方国际医院 | 上海市浦东新区浦东南路551号 | 551 South Pudong Road, Pudong New Area, Shanghai 200120 | +86 21-5879-9999 / +86 150-0019-0899 | |
| 2 | Shanghai United Family Hospital (Pudong) | 上海和睦家医院（浦东） | 上海市浦东新区新金桥路1598号 | 1598 New Jinqiao Road, Pudong New Area, Shanghai 201206 | +86 21-3886-2999 | ||
| Shanghai Grand Opera House 1 Yongzhan Road, Pudong New Area, Shanghai |
1 | Shanghai East International Medical Center (SEIMC) | 上海东方国际医院 | 上海市浦东新区浦东南路551号 | 551 South Pudong Road, Pudong New Area, Shanghai 200120 | 021-5879-9999 / 150-0019-0899 |
Japan · Tokyo und Kawasaki
Notfallnummern: Ambulanz/Feuerwehr 119, Polizei 110. Medizinische Erstberatung: #7119, alternativ 03-3212-2323. Krankenhaus-Suche (Himawari): 03-5285-8181.
Bitte fahren Sie mich in dieses Krankenhaus.この病院に連れて行ってください。Kono byōin ni tsurete itte kudasai.
Es ist ein medizinischer Notfall.医療上の緊急事態です。Iryō-jō no kinkyū jitai desu.
Rufen Sie einen Krankenwagen!救急車を呼んでください！Kyūkyūsha o yonde kudasai!
Hotels und Spielorte
↔ Tabelle seitlich scrollen
| Standort | Priorität | Krankenhausname | Landesschrift | Adresse in Landesschrift | Englische Adresse | Notfall-Telefon | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hotel Shinagawa Prince 4-10-30 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-8611 |
1 | NTT Medical Center Tokyo | NTT東日本関東病院 | 東京都品川区東五反田 5-9-22 | 5-9-22 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8625 | +81 3-3448-6111 +81 3-6721-6239 (International) |
|
| 2 | St. Luke’s International Hospital | 聖路加国際病院 | 東京都中央区明石町9-1 | 9-1 Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8560 | +81 3-3541-5151 +81 3-5550-7166 |
||
| MUZA Symphony Hall (Kawasaki) 1310 Omiya-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-8555 |
1 | Kawasaki Saiwai Hospital | 川崎幸病院 | 神奈川県川崎市幸区大宮町 31-27 | 31-27 Omiya-cho, Saiwai-ku, Kawasaki, Kanagawa 212-0014 | +81 44-544-4611 | |
| 2 | St. Luke’s International Hospital | 聖路加国際病院 | 東京都中央区明石町9-1 | 9-1 Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8560 | 03-3541-5151 +81 3-5550-7166 (Notfall) |
||
| Suntory Hall (Tokyo) 1-13-1 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8403 |
1 | St. Luke’s International Hospital | 聖路加国際病院 | 東京都中央区明石町9-1 | 9-1 Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8560 | +81 3-3541-5151 +81 3-5550-7166 (Notfall) |
|
| 2 | NTT Medical Center Tokyo | NTT東日本関東病院 | 東京都品川区東五反田 5-9-22 | 5-9-22 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8625 | +81 3-3448-6111 +81 3-6721-6239 (International) |
||
| Tokyo Opera City Concert Hall, Hatsudai 3-20-2 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-1403 |
1 | Tokyo Metropolitan Okubo Hospital | 東京都立大久保病院 | 東京都新宿区歌舞伎町2-44-1 | 2-44-1 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8488 | +81 3-5273-7711 | Dolmetscher über 119 anzufordern |
| 2 | St. Luke’s International Hospital | 聖路加国際病院 | 東京都中央区明石町9-1 | 9-1 Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8560 | +81 3-3541-5151 +81 3-5550-7166 (Notfall) |
Taiwan · Taipei und Kaohsiung
Notfallnummern: Ambulanz/Feuerwehr 119, Polizei 110. Am Telefon: „Ambulance, please.“ + Adresse, Alter, Symptome, Rückrufnummer.
Bitte fahren Sie mich in dieses Krankenhaus.请送我去这家医院Chéng daai ngóh heui jé gā yī yun.
Es ist ein medizinischer Notfall.这是医疗紧急情况Jé si yī lèuh gán gap jìng fong.
Rufen Sie einen Krankenwagen!打电话叫救护车Dá dihng wá giu gau fú chē.
Hotels und Spielorte
↔ Tabelle seitlich scrollen
| Standort | Priorität | Krankenhausname | Landesschrift | Adresse in Landesschrift | Englische Adresse | Notfall-Telefon | Kommentar |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hotel Regent Taipei No. 3, Lane 39, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan District, Taipei 104 |
1 | Mackay Memorial Hospital | 馬偕紀念醫院 | 台北市中山區中山北路二段92號 | No. 92, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Zhongshan District, Taipei | +886 2-2543-3535 (ext. 3370/3380 International Office) | |
| 2 | Taipei Veterans General Hospital (TVGH) | 臺北榮民總醫院 | 臺北市北投區石牌路二段201號 | No. 201, Sec. 2, Shipai Rd., Beitou District, Taipei 11217 | +886 2-2875-7377 (ER) +886 2-2875-7808 (International) |
||
| National Concert Hall (Taipei) No. 21-1, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng District, Taipei 100012 |
1 | National Taiwan University Hospital (NTUH) | 國立臺灣大學醫學院附設醫院 | 臺北市中正區中山南路7號 | No. 7, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng District, Taipei | +886 2-2312-3456 | |
| National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) No. 1, Sanduo 1st Rd., Fengshan District, Kaohsiung City 830043 |
1 | Kaohsiung Chang Gung Memorial Hospital | 高雄長庚紀念醫院 | 高雄市鳥松區大埤路123號 | No. 123, Dapi Rd., Niaosong Dist., Kaohsiung City 833401 | +886 7-731-7123 |
Verhalten im Notfall
- Bei lebensbedrohlichem oder nicht transportfähigem Zustand sofort den lokalen Rettungsdienst wählen: 120 in China, 119 in Japan und Taiwan.
- Nicht auf den begleitenden Arzt warten, wenn Atemnot, Bewusstseinsstörung, schwere Verletzung, Lähmungserscheinungen oder Brustschmerzen vorliegen.
- Beim Anruf immer Adresse, Alter, Symptome und eine Rückrufnummer nennen.
- Falls möglich, Reisepass oder Kopie, Versicherungsnummer und eine Liste eigener Medikamente mitnehmen.
Dokumentation und Checkliste
Was Patient:innen zur Klinik mitnehmen und nach der Behandlung anfordern sollten.
Zur Klinik mitnehmen
- Reisepass oder mindestens eine Kopie.
- Police der Auslandskrankenversicherung inklusive Notfall-Hotline.
- Liste der eigenen Medikamente mit Wirkstoff, Dosis und Einnahmezeiten.
- Allergien und wichtige Vorerkrankungen.
Nach der Behandlung anfordern
- Originalrechnung mit Klinikstempel.
- Ärztlichen Bericht oder Entlassungsbrief, möglichst auf Englisch.
- Dieser muss enthalten: Vor- und Nachname, die Diagnose, Behandlungsdaten und die einzelnen ärztlichen Leistungen.
- Liste der verschriebenen Medikamente, Preis und Quittungsvermerk.
Impressum
impressum@tournee.info
PD Dr. med. S. Kim
Universitätsmedizin Greifswald
Ferdinand-Sauerbruch-Str.
17475 Greifswald